Mipham - What about me?

24. leden 2009 | 11.32 | rubrika: Překlady písní

Znáte mnicha, jménem Sakyong Jamgön Mipham Rinpoche? Pokud ne, tak pro informaci: praktikuje tibetský buddhismus, běhá maraton, píše knihy, dělá muziku
[ Pokračování článku ]
žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 88x

Madagascar - Guns N´Roses - překlad

4. leden 2009 | 21.55 | anketa v článku | rubrika: Překlady písní

Tady je konečně opravená verze překladu, celý předchozí se totiž promíchal a zpřeházel a nějak jsem si toho nevšimla.

Tenhle text má úžasnou hloubku. Posuďte sami. Madagascar je písnička z posledního alba GNR "Chinese Democracy" a mě se dotkla u srdíčka. Ostatně stejně jako většina ostatních. GNR jsem nikdy neposlouchala

[ Pokračování článku ]
komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 3 (3x) | přečteno: 343x

This I Love - Guns N´Roses - překlad

4. leden 2009 | 02.22 | rubrika: Překlady písní

"This I love" je asi nejromantičtější písnička z celého alba Chinese Democracy. Moc dobře se u ní pláče a truchlí nad ztrátami způsobenými vlastní hloupostí. Zdá se, že něco takového putovalo i hlavou pana Rose, když ji psal. Původně ani na albu neměla být a na různých fórech fanoušci usuzují, že je hodně osobní. I mně tak připadá, ale posuďte sami:

[ Pokračování článku ]
komentáře (1) | přidat komentář | hodnocení 1.38 (8x) | přečteno: 1.661x