Gayatri Mantra

11. prosinec 2008 | 14.27 |
blog › 
Gayatri Mantra

Je považována za jednu z nejstarších a nejsilnějších manter. Je hlavní védskou mantrou a zpívá se v sánskrtu. Hluboce zklidňuje mysl a navrací harmonii celé bytosti. Přivádí k prozření věcí a umožní hlubší vhled do problémů.

Tak je dobré si ji zpívat před zkoušením, rozmluvou se šéfem a vůbec vždycky, kdy hrozí myšlenkový a emoční chaos, tréma, úzkost a strach. Měla by se zpívat v počtu opakování dělitelném třemi.

Moc krásně ji zpívá Deva Premal s Mitenem, podívejte na video na konci a doporučuji jejich webové stránky: , odkud je i překlad do angličtiny:

Gayatri Mantra

Om bhur bhuvaha svaha
Am
Tat savitur varenyam Am/G
Bhargo devasya dhimahi F
Dhiyo yonah prachodayat Dm Gsus G

Praise to the source of all things

It is due to you that we attain true happiness on the planes of earth, astral, casual

It is due to your transcendent nature that you are worthy of being worshipped andadored

Ignite us with your all pervading light

A neumělý pokus o češtinu:

Budiž pochválen Prameni všech věcí.

Skrze Tebe  dosahujeme  opravdového štěstí ve sféře zemské a astrální přirozenosti. 

Díky své všepřesahující podstatě jsi hoden vážnosti a úctívání.

Nech v nás vzplanout svůj všeprostupující jas.

"Pramen" je sice v češtině rodu mužského, ale jde spíš o prapůvodní sílu - říkejme jí každý, jak chceme, která je zároveň mužská i ženská.


Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 1.18 (17x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře

RE: Gayatri Mantra darkkatie 11. 12. 2008 - 14:44
RE: Gayatri Mantra emanuel01 06. 06. 2019 - 10:24